The weeklong clashes between rival U.S.-backed militias in eastern Syria point to dangerous seams in the coalition that has kept a lid on the defeated Islamic State group for years.