Muscle Milk, Apple and Navy Federal Credit Union have agreed to class-action settlements. Find out if you qualify.