Tricare users who typically face copays for off-base visits will not owe anything if they are receiving a coronavirus test.