VA Secretary Denis McDonough urged Congress to back a massive funding increase to boost efforts in homelessness assistance and suicide prevention.