Victims of a deadly Russian missile attack that struck a busy market in eastern Ukraine were buried, as Moscow kept up its assault on Ukraine’s grain export infrastructure, hitting a Ukrainian port for the fourth time in five days.